What if we sang what we really meant?